Preguntas 1-4 de 4

1. Pregunta realizada por chimi80 (0) hace 1120 días 7 horas

   Hola! Soy alemana y me encantaria hacer el doblaje. Lamntablemente no tengo idea como utilizar el programa. Es muy complicado?

2. Pregunta realizada por pablohoward (0) hace 1123 días 10 horas

   Disculpa, pero interpreto por lo que decis que sí habria que saber aleman. Te pregunto para no ofertarte de gusto.

3. Pregunta realizada por maby07 (0) el 27/04/2009 15:47, respondida el 27/04/2009 15:50

   Hola, ví la pregunta anterior y quisiera saber lo mismo, yo de alemán nada, si hice algunos doblajes que salieron bárbaro, pero si el texto lo dan uds. me gustaría participar. Gracias.

   Respuesta: Hola,
   Mi "intérprete" actual escucha el video dos veces y lo dobla después simultáneamente, me dijo que con la práctica se puede hacer muy bien así. Sería demasiado costoso saccar una versión de texto y traducirla también.

4. Pregunta realizada por oysterhead (0) el 27/04/2009 15:37, respondida el 27/04/2009 15:50

   Mauricio, hola! quería saber si, el texto en castellano, lo dan ustedes o, además de doblar, hay que hacer la traducción de textos.

   Respuesta: Hola,
   Mi "intérprete" actual escucha el video dos veces y lo dobla después simultáneamente, me dijo que con la práctica se puede hacer muy bien así. Sería demasiado costoso saccar una versión de texto y traducirla también.