Busco personas NATIVAS de Italia que tengan un muy buen nivel de redacción y con experiencia contrastada, para la traducción y adaptación de textos de ingles y español al italiano de 120 artículos.

Datos del trabajo

Redacción, adaptación o traducción de 120 artículos de extensión variable entre las 200 y 600 palabras por artículo.

No se trata de traducir tal cual los textos, si no de hacer adaptaciones de ellos para que no sean copias ni traducciones de los textos originales. Los textos originales tienen una extensión variable entre las 300 y 700 palabras más o menos.

La temática es el embarazo, bebes, embarazadas, salud y bienestar y algunos textos son técnicos por lo términos médicos a los que se hace referencia.

Los artículos están en inglés, español o ambos

Buscamos persona para una relación laboral a largo plazo, todos los meses tendremos como mínimo unos 30 artículos nuevos para hacer nuevos, traducir y adaptar.

Requisitos indispensables

Nativa italiana

Ingles y español perfecto hablado y escrito

Experiencia contrastada en traducciones o creación de contenidos

Persona responsable, rápida, seria y puntual

Forma de pago: a convenir

Plazo: lo antes posible, valoraremos este aspecto a la hora de elegir la persona adecuada siempre y cuando sea real y se vayan cumpliendo los timings de entrega que fijemos

Necesito un presupuesto cerrado por los 120 artículos teniendo en cuenta que son muchos y la posibilidad de más trabajos futuros si quedamos contentos con el resultado

Tenemos un presupuesto limitado

gracias